sábado, 17 de septiembre de 2011

Eminem - As The World Turns



# Letra en Español #

[Intro]
A medida que el mundo gira
Todos experimentamos cosas en la vida
Dificultades y adversidades
Por las que todos tenemos que pasar
Cuando alguien quiere ponernos a prueba
Cuando alguien pone a prueba nuestra paciencia

[Verse 1]
Ando con un montón de hippies
Y locos plantadores de tabaco
Que se tragan cucarachas encendidas
E iluminan como una linterna de calabaza
Extranjeros nena
Y demandamos a los tribunales
Porque somos buenos y solo nos dan un 2 en The Source
Nunca deberían haberme expulsado del reformatorio
Loco deforme
Cagando en una pileta de agua caliente
Y me echaron del Ramada Inn
Dije: no era yo, tengo un gemelo
“Oh Dios eres tú, no otra vez”
Todo empezó cuando mi mamá me saco mi bicicleta
Porque mate a mi hámster y lo metí en el microondas
Después de eso fui directamente a la 40 Oz
Golpeando profesores y masturbándome en frente de mis consejeros
Payaso de la clase de primer año
Vestido como Les Nessman
Que se cague la próxima lección
Voy a pasar la prueba adivinando
Y todos los demás chicos dijeron “Eminem es un drogadicto
Nunca va a durar
La única clase que va a pasar es educación física”
Puede ser cierto
Hasta que le dije a esta puta en la clase de gimnasia que estaba demasiado gorda
Para nadar por vueltas
Necesitaba hacer dieta
“¿Quién, yo?”
Sí puta
Sos tan gorda que entraste en el gimnasio Vic Tanny’s
Y aplastaste a Jenny Craig
Ella me agarró para quebrarme como a una ramita fina
Me hizo una llave en la cabeza
Y me acordé de mi hámster
Sentí la maldad
Y comencé a transformarme
Me puse furioso
Escuché a un montón de fans amontonados
Agarre a esa puta del pelo
La arrastré por el suelo
Y la llevé hasta el trampolín más alto y la tire
Lo siento entrenador
Es demasiado tarde para pedirme que pare
Mientras tiro a está puta boca abajo
Y veo como su barriga cae

[Chorus]
A medida que el mundo gira
Estos son los días de nuestras vidas
Estas son las cosas que tenemos que pasar día a día

[Verse 2]
Manejamos autos de alrededor de 1 millón de dólares
Mientras los chicos esconden sus grabaciones de sus padres
Como si fueran malas notas
Extranjeros
Y demandamos a los tribunales
Porque somos buenos y solo nos dan un 2 en The Source
Hipocondríaco
Pasando el tiempo en la lavandería
Donde están todas las rubias, chusmas, gordas, calientes
Vestido como un marinero
De pie junto a una pila de basura
Está oscureciendo y todavía quiero cogerme a una puta
Conocí a una puta y le dije: ¿Cómo estás? Gusto en conocerte
Me gustaría invitarte una gaseosa y un pedazo de pizza
Pero estoy en la ruina y no cobró hasta el primero del mes que viene
Pero si te interesa acompañarme, estaba por armar porro
Pero no tengo ni hierba, ni cigarrillos, ni papeles
Además soy un violador
Y me he escapado de la prisión varias veces
Así que dame todo tu dinero
Y no trates de hacer nada gracioso
Porque sabes que culo apestoso es demasiado gordo para tratar de escapar de mí
Fui a buscar mi arma
Y ahí es cuando me puso el culo encima con un gancho
Y me golpeo con un canasto de ropa
Me caí por las puertas de vidrio
Y empecé a hacer un escándalo
Entonces me deslice por el suelo
Y volé justo adentro de una lavadora
Me levanté rápidamente con la espalda rota
Gracias a Dios que estuve fumando crack todo el día
Y estaba drogado con coca y heroína
Todo lo que quería hacer era violar a esa puta y sacarle la cartera
Ahora quiero matarla
Pero para eso, primero tengo que atraparla
Corrí por el estacionamiento y tome un atajo
Vi la casa en la que se metió y le disparé a su maldito porche
Tiré la puerta abajo para matar a esa puta divorciada
Mire alrededor de la habitación
Ahí es cuando vi la puerta del dormitorio cerrada
Sé que estás ahí puta
Tengo mi pistola cargada
Será mejor que salgas ya
Ella dijo: Entra, está sin llave
Entré y todo lo que olía era Liz Claiborne
Y la vi, extendida en la cama
Desnuda, mirando porno gay
Ella dijo: Ven aquí muchachote, vamos a conocernos
Me di la vuelta para correr
Me torcí el tobillo y me lo esguince
Ella vino hacia mí a toda velocidad
Nada podía detenerla
Le disparé 5 veces y todas las balas rebotaron
Empecé a rogar
No por favor, déjame ir
Pero se trago toda mi pierna como si fuera un arrollado
Con una sola pierna
Ahora estoy saltando paralizado
Agarré mi navaja y le corte el pezón derecho
Solo para ganar un poco de tiempo
Y entonces recordé un truco de magia
Den-den-den-den
Actívate pija-gadget
La hizo mierda y no hay duda al respecto
Golpeo el suelo y provocó un terremoto y un corte de luz
Grité: Ahora puta, vamos a ver quién gana
Rellene esa mierda encorvada
Y cogí a esa gorda puta hasta matarla
Ven aquí puta, ven aquí
Toma está maldita verga, puta
Ven aquí

[Chorus]
Y a medida que avanzamos
A lo largo de los días de nuestras vidas
Todos nos enfrentamos a obstáculos pequeños y retos de cada día
Por los que debemos pasar
Estas son las cosas que nos rodean a través de nuestra atmósfera
Todos los días
Cada día el mundo sigue girando

No hay comentarios:

Publicar un comentario